Sunday, August 16, 2015

Borne de la Liberté

The Borne de la Liberté (Liberty Milestone) stands in a small flower bed on the north side of Notre Dame Street, just west of Blais Street in Embrun. It commemorates the 50th Anniversary of the liberation of France and the friendship between the two cities of Embrun in France and Embrun in Canada.



COMITÉ INTERNATIONAL VOIE DE LA LIBERTÉ

Depuis la fin de la
Seconde Guerre mondiale,
1146 bornes de la Liberté
jalonnent
de Utah-Beach (Normandie)
à Bastogne (Belgique)
le parcours suivi par
les Forces Alliées
pour la Libération
de l'Europe.

Cette borne authentique
est le symbole de notre engagement
à poursuivre la croisade
pour la reconnaissance
et l'épanouissement
de la Dignité Humaine
dans la Démocratie
et le progrès.


INTERNATIONAL COMMITTEE OF FREEDOM WAY

Since the end of the
Second World War,
1146 milestones of Liberty
mark
Utah-Beach (Normandy)
Bastogne (Belgium)
the path followed by
Allied Forces
Liberation
from Europe.

This authentic milestone
is the symbol of our commitment
to continue the crusade
for recognition
and development
 of Human Dignity
in Democracy
and progress.



1945-1995

50ème anniversaire
de la Libération de la
France.

Borne de la Liberté
offerte par la
ville d'EMBRUN-FRANCE
à sa ville jumelle
EMBRUN-CANADA
en hommage aux
Combattants Canadiens
et spécialement à
ceux originaires
d'EMBRUN-CANADA
qui ont participé à la
Libération de la France


1945-1995

50th Anniversary
Liberation of
France.

Born of Liberty
offered by
city of EMBRUN FRANCE
to its twin city
EMBRUN-CANADA
in tribute to
Canadians Affairs
and especially
those from
EMBRUN-CANADA
who participated in the
Liberation of France