Wednesday, June 3, 2015

Fleming and King Plaques

Sir Sandford Fleming's claims fame for inventing standard time. Not as famous, William Frederick King achieved accomplishments of sufficient importance for his plaque to share the same wall as Sanford Fleming's. The plaques occupy a wall on the east side of the front of the Dominion Observatory on Maple Drive south of Carling Avenue.


Engineer and an ardent imperialist, Fleming was born in
Kirkaldy, Scotland. In 1845 he came to Canada, where he
became survey and construction engineer for the Intercolonial
Railway (1863-76) and the Canadian Pacific (1871-80). He
foresaw the day when the technologies of steam and electricity
woud make Canada a great nation within the Empire, and to
this end advocated the laying of the Pacific cable as a link in
a globe-circling imperial network. A man of wide interests,
Fleming designed the first Canadian postage stamp, in 1851,
and was an early champion of the idea of standard time. He
died in Halifax.

Ingénieur et fervent impérialiste, Fleming naquit à Kirkaldy
(Écosse). Venu au Canada en, 1845, il devint plus tard ingénieur
des levés et de la construction du Chemin de fer intercolonial
(1863-76) et du Canadien-Pacifique (1871-80). Il devina que la
vapeur et l'électricité feraient du Canada un pays important
de l'Empire britannique et favorisa la pose du câble du
Pacifique, pour relier toutes les colonies de l'Empire. Ses in-
téréts étaient très variés is conçut en 1851 le premier timbre-
poste du Canada et fut un des premiers partisans du régime de
l'heure normale. Il mourut à Halifax.

Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Commission des lieux et monuments historique du Canada.

Government of Canada - 1957 - Gouvernenement du Canada

Born in England, W. F. King was a superb mathematician who
promoted the systematic study of astronomy, geodesy and
geophysics in this country. Through his initiative, the Dominion
Observatory in Ottawa, the Geodetic Survey of Canada and
the Dominion Astrophysical Observatory in Victoria were
founded. He extended geodetic surveys to western and north-
ern Canada and helped to delineate the Canada-United States
boundary. The world longitude network across the Pacific
Ocean was completed under his direction. He was President of
the Royal Society of Canada in 1911. He died in Ottawa.

Grand mathématicien, W. F. King organisa l'étude de l'astro-
nomie, de la géodésie et de la géophysique au Canada. Il fut à
l'origine de la création de l'Observatoire fédéral d'Ottawa, de
la Commission géodésique nationale et de l'Observatoire
fédéral d'astrophysique de Victoria. Il étendit les levés géo-
désiques à l'Ouest et au Nord canadiens, et participa à l'éstablis-
sement de la frontière canado-américaine. La détermination
des méridiens dans le Pacifique fut parachevée sous sa direc-
tion. Il fut président de la Société royale du Canada en 1911.
Né en Angleterre, il est décédé à Ottawa.

Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Commission des lieux et monuments historique du Canada.

Government of Canada - 1975 - Gouvernenement du Canada